“unsuccessful holm oak recruitment seems to be limited not by transition to the sapling stage but by failures of seedling emergence and establishment”