“Higher sapling than juvenile densities could furthermore indicate that regeneration failure has accelerated in recent years”